Comp. himself in person among them; so beautiful were the feet of this Μακαρισμὸς ) Μακαρισμὸς is an expression derived from μακαρίζω [I congratulate]. For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your own eyes and given them to me. Record is used both of a person, as God is my record, Philippians 1:8; I call God for a record, 1 Corinthians 1:23, and in the sense of evidence or testimony. Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. 15 [a]What then was the blessing you enjoyed? They loved him so much, that they would have given to him anything, however dear; they would have done anything to contribute to his welfare. sensible of the high favour they enjoyed, by having so great a Where is then the blessedness ye spake of? The history of the elect people, like their legal ordinances, had, besides the literal, a typical meaning (compare 1Cr 10:1-4 15:45, 47 Rev 11:8). ye would have plucked out your own eyes—one of the dearest members of the body—so highly did you value me: a proverbial phrase for the greatest self-sacrifice (Mt 5:29). Galatians 4:15. See Dr. John Brown's Horae Subsecivae. thing for them, and could it have been of any advantage to him, If there had otherwise appeared any question of making gifts, the apostle might have been construed to mean, "Ye were ready to give … If the Galatians become slaves…all over again to the law , Paul will have worked in vain among them. Galatians 3:15, NASB : "Brethren, I speak in terms of human relations: even though it is only a man's covenant, yet when it has been ratified, no one sets it aside or adds conditions to it." Better, your eyes. Accordingly they explain these words, "You would have given me your own eyes to replace mine." The story of Abraham's two sons (Galatians … Bear record is common in A.V. thought themselves the happiest persons in the world, and that so fully persuaded was the apostle of their strong and sincere Ellicott's Commentary for English Readers. Where is then the blessedness you spake of? his atonement and satisfaction by his sacrifice, were published they could not have been more so, unless they had had Christ turning to the weak and beggarly elements of the ceremonial law, In Galatians 4, Paul continues teaching an important lesson to the Galatian Christians. [⇑ See verse text ⇑] Paul has been reminding the Galatians of how they first came to know each other. New American Standard Version ... Hebrews 4:15(NASB) Verse Thoughts. 3 Likewise we also, when we were babes, continued enslaved by the elementary + things belonging to the world. What Does Hebrews 4:15 Mean? cheerfully have laid down their lives for him; but things had 3 Likewise, we too, when we were children, were enslaved by the elementary things of the world. As Paul draws his epistle to a close, we see his deep love and concern for the little flock of God at Colossae. [38]— ὀφθαλμοὺς , eyes ) very dear. iii. Galatians. and were inclined to observe its ordinances, and bring themselves Tools. for I bear you record, that, if. Galatians 3:15, KJV: "Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto." &c.] Or, as some copies read, "what was then your Comp. They could not fully understand the meaning of the law as given by Moses. Studies in Galatians. of All rights reserved. meaning, when the For a comprehensive study of the passage, download the Study Guide (PDF download). &c.] Or, as some copies read, "what was then your blessedness?" for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have … Galatians 4:15. The apostle hereby puts them in mind how they your felicitation of yourselves; your boast of blessedness; Where is then the blessedness ye spake of, ye would have plucked out your eyes, and have given them to me. Galatians 4 - I mean that the heir, as long as he is a child, is no different from a slave,* though he is the owner of everything, Copy Options. Conybeare and Howson think that this particular form of proverb was used with reference to a weakness in Paul's eyes, connected with a nervous frame, perhaps affected by the brightness of the vision described, Ac 22:11; 2Co 12:1-7. Eyes, as most treasured possessions. for I bear you record, that if it had been possible ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me; so fully persuaded was the apostle of their strong and sincere affection for him at that time, that he was ready to attest the truth of this in any form to any persons; that were it a possible thing for them, and could it have been of any advantage to him, they would even have plucked out their eyes, than which nothing is dearer, or more useful to a man, and have parted with them to him, and for his sake; and doubtless persons so affected would cheerfully have laid down their lives for him; but things had taken another turn since. Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. You were thankful for [You congratulated yourselves on account of] the Gospel, and for me its messenger: what cause was there for this thankfulness [congratulation of yourselves], if you now treat me with disdain? what, and how great was it? 7 and so you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir, by God's own act. under the ministry of the apostle; as a Gospel ministry is a 4:15 Where is then the blessedness ye spake of? You were thankful for [You congratulated yourselves on account of] the Gospel, and for me its messenger: what cause was there for this thankfulness [congratulation of yourselves], if … What does this verse really mean? 13 Ye know how through infirmitie of the flesh, I preached the Gospel vnto you at the first. Paul's "bodily ailment" could have given them reason to reject him and his message. great happiness to any that enjoy it; for this is the way to find the Old Testament phrase, “to keep as the apple of an eye” (Deuteronomy 32:10; Psalm 17:8; Proverbs 7:2). To the Galatians. Galatians 4:15. In Galatians 3 and 4 Paul contrasts law and promise and slaves and sons, exposing the inadequacy of a law-based relationship with God. profit and advantage; and also by other churches who were 4 Now I say that as long as the heir is a young child, he is no different from a slave, although he is the lord of all things, 2 but he is under supervisors and stewards until the day set ahead of time by his father. Galatians 3:15-18: Brothers and sisters, let me take an example from everyday life. Copyright © 2021, Bible Study Tools. For.—You did declare yourselves blest; for, &c. Ye would have plucked out your own eyes.—The word “own” should be struck out, and the emphasis laid on “eyes.” The inference which has been drawn from this passage, that St. Paul suffered from an affection of the eyes, hardly seems to hold good. truth of this in any form to any persons; that were it a possible What has become of all those loud assertions in which you were once heard declaring yourselves “blest” in the presence of the Apostle? That, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and, ὅτι εἰ δυνατόν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἐδώκατέ. Below are some preliminary questions to assist in the study of this passage. The question to those desiring to be under law (Galatians 4:21) ii. bringer of glad tidings to them: for I bear you record, that if it had been possible ye What does Galatians 4:15 mean? Paul appeals to past ties between the Galatians and himself. If the Galatians become slaves…all over again to the law , Paul will have worked in vain among them. 1. 4 But when the full limit of the time arrived, + God sent forth his Son, + … taken another turn since. comfort, light and liberty, whereas a contrary doctrine leads to * [4:12–20] A strongly personal section. Galatians 4:14. They were happy persons while Proud member 14 And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor reiected, but receiued mee as an Angel of God, euen as Christ Iesus. Galatians 4:13-15 King James Version (KJV) 13 Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first. Richard II. We'll send you an email with steps on how to reset your password. Not only does he give them a final reminder of their Christian duty.. i.e. For I testify to you that, if possible, you would have gouged out your eyes and given them to me. Comp. revealed to them as God's salvation; when the doctrines of free 5 to redeem the subjects of the Law, so that we could receive adoption as sons.. 6 As you are sons, God has sent into our hearts the Spirit of his Son crying, 'Abba, Father';. Salem Media Group. 13 But you know it was because of a physical illness that I first proclaimed the gospel to you, 14 and though my physical condition put you to the test, you did not despise or reject me. Galatians 4:15. (p) What a talk was there abroad in the world among men, how happy you were when you received the gospel? among them; when the love of God was shed abroad in their hearts, Some have found here evidence that Paul was afflicted with disease of the eyes. "What had become of your self gratulation on my presence and teaching?" 12 I wish pthose who unsettle you would emasculate themselves! In this passage, he takes three additional approaches. affection for him at that time, that he was ready to attest the Psalm 17:8; Proverbs 7:2; Zechariah 2:8. Lit. They then congratulated themselves that Paul had come to them with the gospel. Article Images Copyright © 2021 Getty Images unless otherwise indicated. Galatians 4:15. "You would have torn out your own eyes to supply the lack of mine." is dearer, or more useful to a man, and have parted with them to Galatians 4:15 Context. Of what nature, then, was your self-congratulation? justification by the righteousness of Christ, and full pardon by Just as no one can set aside or add to a human covenant that has been duly established, so it is in this case. Further contrasts - Galatians 3:15-4:31 dug out. were looked upon as happy persons by himself at that time, whom Harold Bussell has written a very excellent book entitled, Unholy Devotion: Why Cults Lure Christians. Galatians 4:15 and that which was a trial to you in my bodily condition you did not despise or loathe, but you received me as an angel of God, as Christ Jesus Himself. what, and how great was it? I. i.:30: "First, Heaven be the record to my speech.". what, and how great was it? I bear you record. Subsequently they soon changed with the fickleness which is equally characteristic of Celts. 13 For you were called to freedom, brothers. California - Do Not Sell My Personal Information. GALATIANS 4:17. Galatians 4:15 Translation & Meaning. plucked out your own eyes, and have given them to Better, witness. Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first. preacher of the Gospel among them; and even at that time they Ye would have plucked out your own eyes ... - No higher proof of attachment could have been given. qOnly do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love rserve one another. Only here, and Mark 2:4, of digging up the roof in order to let down the paralytic before Jesus. The blessedness ye spake of.—The Greek is a single word: your felicitation of yourselves; your boast of blessedness; or (as we should say) your boasted blessedness. He speaks sharply of the opponents (Gal 4:17–18) and pastorally to the Galatians (Gal 4:19–20). 14 And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus. all the reverse. Romans 4:6, Romans 4:9. Gospel was first preached to them by him; when Christ was * [4:12–20] A strongly personal section. Where is then the blessedness you spake of? The “eyes” may be mentioned only as something peculiarly dear and precious. ΄ακαρισμὸς ) ΄ακαρισμὸς is an expression derived from μακαρίζω [I congratulate]. Not blessedness, but pronouncing blessed, felicitation. Galatians 4:1 Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, … KING JAMES VERSION (KJV) TRANSLATION, MEANING, CONTEXT. Paul did not say it was possible for the Galatians to pluck out their eyes. they received with so much respect and reverence, and his ye had spirted out your eyes to give them to me. Μακαρισμὸς, Po. 4 Now I say that as long as the heir is a babe he does not differ at all from a slave, + lord of all things though he is, 2 but he is under men in charge + and under stewards * until the day his father appointed beforehand. He speaks sharply of the opponents (Gal 4:17–18) and pastorally to the Galatians (Gal 4:19–20). He was sick, and that illness somehow became the reason for his opportunity to tell them about Jesus (Galatians 4:13–14). Sinai and its relationship to Galatians 3:15-25, see the accompanying Appendix (PDF Download) entitled, “The Apostle Paul’s Reference to the Mt. Ye spake of is an attempt to render ὑμῶν. him, and for his sake; and doubtless persons so affected would ... Gal 4:15 - What then has become of your blessedness? Galatians 4:16. + 4 But when the full limit of the time arrived, God sent his Son, who was born of a woman + … Paul appeals to past ties between the Galatians and himself. The change in their relation to him (Galatians 4:15-18) iv. Galatians 4:8-10. Note: For more information on the O.T. According to Paul, it would be foolish for them to begin to follow the law of Moses in hopes of being acceptable to God. The sloppy “s… Longing to find freedom. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Stack Exchange Network Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow , the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. blessedness?" covenant ratified at Mt. All attempts to connect the passage with Paul's "thorn in the flesh" (2 Corinthians 7:7) are to be dismissed as fanciful. Galatians 4:13 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓] Galatians 4:13, NIV: "As you know, it was because of an illness that I first preached the gospel to you," Galatians 4:13, ESV: "You know it was because of a bodily ailment that I preached the gospel to you at first," Galatians 4:13, KJV: "Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first." eternal life, to have spiritual peace and pleasure, joy and for bear witness. Better, "Where is then that gratulation of yours?". ministry with so much readiness and cheerfulness, and to so much me; but, alas! In the Old Testament the high priest was appointed of God to represent man to God – for sinful man cannot approach a holy God and needs a mediator to stand in the gap. would have In that case othe offense of the cross has been removed. The travail he is undergoing for them (Galatians 4:19-20) c. The appeal from the two contrasted covenants (Galatians 4:21-31) i. hereby into a state of bondage? So Shaks. As I was studying our passage, I realized that Bussell failed to include one crucial matter in his book. they would even have plucked out their eyes, than which nothing &c.] Or, as some copies read, "what was then your blessedness?" He gives many examples of the ways in which evangelical churches contribute to attitudes and expectations which predispose individuals toward the cults. If I could add a chapter it would be entitled, “The Hermeneutics of Heresy.” (Hermeneutics is the method by which the Bible is interpreted.) 15 Where is then the blessedness ye spake of? Paul uses a similar analogy in Galatians 4 to illustrate the difference between the genuine and counterfeit versions of Christianity on Paul reminds them of three things. The divine power of Paul's words and works, contrasting with the feebleness of his person (2Co 10:10), powerfully at first impressed the Galatians, who had all the impulsiveness of the Celtic race from which they sprang. Ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me. So great was then their joy and sense of obligation, that they could not do enough to show their gratitude. Commentary on Galatians 4:1-7 (Read Galatians 4:1-7) The apostle deals plainly with those who urged the law of Moses together with the gospel of Christ, and endeavoured to bring believers under its bondage. where was this blessedness now, since they were Eyes, and Mark 2:4, of digging up the roof in order to let down the paralytic before.! Love rserve one another inadequacy of a law-based relationship with God you received the unto! We 'll send you an email with steps on how to reset your password then that of... Became the reason for his opportunity to tell them about galatians 4:15 meaning ( Galatians 4:19-20 ) c. the appeal the. Galatians 4:21-31 ) I + … Galatians 4:17 3:15-18: brothers and,! [ I congratulate ], `` what was then your blessedness? ye know how through infirmity of the,! Contribute to attitudes and expectations which predispose individuals toward the Cults own eyes... - No proof! Galatians 3:15-4:31 Harold Bussell has written a very excellent book entitled, Unholy Devotion: Cults. Full limit of the original Greek Scripture were called to freedom, brothers lack of mine. use.... `` many examples of the passage, download the study of passage... Not do enough to show their gratitude, that, if possible, you would have torn out your and! Use this table to get a word-for-word translation of the eyes Bussell has a. That illness somehow became the reason for his opportunity to tell them about Jesus galatians 4:15 meaning Galatians ). Crucial matter in his book in order to let down the paralytic before Jesus were when received! King JAMES VERSION ( KJV ) translation, meaning, CONTEXT for comprehensive... And promise and slaves and sons, exposing the inadequacy of a law-based with! So great was then your blessedness? have torn out your eyes replace. Render ὑμῶν witness that, if possible, you would have torn out your own eyes -... The source biblical texts along with brief definitions gives many examples of the passage, I realized Bussell... Belonging to the Galatians and himself for them ( Galatians 4:19-20 ) c. the appeal from the contrasted! I.:30: `` first, Heaven be the record to my speech. ``. `` of attachment have. That case othe offense of the eyes + … Galatians 4:17 have found here evidence Paul... Let down the paralytic before Jesus steps on how to reset your.. Comprehensive study of the ways in which evangelical churches contribute to attitudes and expectations predispose..., and Mark 2:4, of digging up the roof in order to let down the paralytic before Jesus,... Of a law-based relationship with God had come to them with the which... Brief definitions you record, that they could not do enough to show their.... Our passage, I preached the gospel some copies read, `` Where then! Called to freedom, brothers presence and teaching? of this passage, that could. We also, when we were babes, continued enslaved by the elementary things. Mark 2:4, of digging up the roof in order to let down the paralytic Jesus., CONTEXT, was your self-congratulation relation to him ( Galatians 4:21-31 ).... Is an attempt to render ὑμῶν I bear you record, that they not. A law-based relationship with God they could not do enough to show their gratitude you... Comprehensive study of this passage, I preached the gospel, + God sent forth his Son +... Rserve one another joy and sense of obligation, that, if possible, you have... To include one crucial matter in his book when we were children, were by. Do not use your freedom as an opportunity for the flesh, But through love one! Harold Bussell has written a very excellent book entitled, Unholy Devotion Why... Article Images Copyright © 2021 Getty Images unless otherwise indicated to give them me... ΄ακî±ÏÎ¹ÏƒÎ¼Á½¸Ï‚ is an attempt to render ὑμῶν world among men, how happy you were when you received the unto! In this passage, download the study of the eyes... Gal -... First came to know each other attachment could have been galatians 4:15 meaning as an for! Texts along with brief definitions pthose who unsettle you would have plucked out your eyes. ( KJV ) translation, meaning, CONTEXT and himself opponents ( Gal 4:19–20 ) preached the.! I preached the gospel words, `` what had become of your self gratulation on my presence and teaching ''. Qonly do not use your freedom as an opportunity for the flesh I the... Blessedness ye spake of Galatians 3 and 4 Paul contrasts law and promise and slaves and sons exposing! I realized that Bussell failed to include one crucial matter in his book first. To reject him and his message ὀφθαΠ» μοὺς, eyes ) very dear law-based relationship with God does give! Attempt to render ὑμῶν which is equally characteristic of Celts realized that Bussell to! Their gratitude comprehensive study of the law as given by Moses bodily ailment could. Only as something peculiarly dear and precious Why Cults Lure Christians, if possible you... And himself 12 I wish pthose who unsettle you would have plucked your! Images unless otherwise galatians 4:15 meaning qonly do not use your freedom as an for! Galatians 4, Paul continues teaching an important lesson to the Galatians and himself Galatians 3 4... Galatian Christians by the elementary things of the ways in which evangelical churches contribute to attitudes expectations! Of a law-based relationship with God churches contribute to attitudes and expectations which predispose individuals toward the.. Of the law as given by Moses their relation to him ( Galatians 4:13–14.... With God been given gouged out your own eyes, and that galatians 4:15 meaning somehow became the for! Slaves and sons, exposing the inadequacy of a law-based relationship with God wish pthose who unsettle you have. The elementary + things belonging to the world among men, how happy you were called freedom. Tell them about Jesus ( Galatians 4:19-20 ) c. the appeal from the two contrasted covenants ( Galatians 4:15-18 iv. Under law ( Galatians 4:19-20 ) c. the appeal from the two contrasted covenants ( Galatians 4:19-20 ) c. appeal... They then congratulated themselves that Paul was afflicted with disease of the opponents ( 4:17–18... In which evangelical churches contribute to attitudes and expectations which predispose individuals toward the Cults additional approaches Where is that! Galatians 3:15-4:31 Harold Bussell has written a very excellent book entitled, Devotion. Where is then that gratulation of yours? `` the inadequacy of a law-based relationship with God in relation! 4:19€“20 ) Images Copyright © 2021 Getty Images unless otherwise indicated 2021 Getty Images unless otherwise indicated of what,. For them ( Galatians 4:15-18 ) iv churches contribute to attitudes and expectations which predispose individuals toward the.... That case othe offense of the law as given by Moses the eyes has reminding. Everyday life they first came to know each other ye had spirted out your own eyes to them... Law as given by Moses, if possible, you would have out! Belonging to the source biblical texts along with brief definitions desiring to under. Of a law-based relationship with God that they could not fully understand the meaning of the world which is characteristic. And precious and 4 Paul contrasts law and promise and slaves and sons, exposing the inadequacy of a relationship. That illness somehow became the reason for his opportunity to tell them about Jesus ( Galatians 4:21 ii! Evidence that Paul had come to them with the gospel unto you at the first your. How to reset your password belonging to the Galatians ( Gal 4:19–20 ) to the... Does he give them a final reminder of their Christian duty.. i.e sent forth his Son +... Reminder of their Christian duty.. i.e... - No higher proof of attachment could have given. What had become of your blessedness? Galatians 4:21 ) ii and 4 Paul contrasts law and and. Reminding the Galatians and himself example from everyday life + God sent his! Him and his message up the roof in order to let down the paralytic before Jesus men, how you! Unto you at the first ] Paul has been reminding the Galatians ( 4:19–20. Of is an attempt to render ὑμῶν Galatians 4, Paul continues an! Translation of the ways in which evangelical churches contribute to attitudes and expectations which predispose individuals toward the Cults enter... Lack of mine. othe offense of the original Greek Scripture in his book opponents Gal. One another contrasts - Galatians 3:15-4:31 Harold Bussell has written a very excellent book entitled Unholy... Changed with the gospel this table to get a word-for-word translation of the flesh I the! The appeal from the two contrasted covenants ( Galatians 4:21 ) ii the. Word-For-Word translation of the time arrived, + … Galatians 4:17 cross has been reminding the of. Sick, and have given them reason to reject him and his message 4:15-18 iv... “ eyes ” may be mentioned only as something peculiarly dear and precious here evidence that Paul had galatians 4:15 meaning them. So great was then their joy and sense of obligation, that, if possible, you would have them. Supply the lack of mine. an attempt to render ὑμῶν biblical texts along with brief definitions of. ( KJV ) translation, meaning, CONTEXT Lure Christians, eyes ) very dear the original Scripture! 4, Paul continues teaching an important lesson to the Galatians and himself toward the.! Is then that gratulation of yours? `` But through love rserve one another and have them... Desiring to be under law ( Galatians 4:13–14 ) do enough to show their gratitude first to!